Quelle belle matinée !
- Avec toi, toujours ! - C'est le grand jour !
Je sais. J'ai hâte.
On est enfin réunis !
Je me fiche qu'il pleuve. C'est parfait !
Notre nouvelle émission, nos fabuleux stylistes triés sur le volet,
- et ça commence maintenant. - J'ai hâte.
- Oui ! - C'est formidable, non ?
Salut, vous.
Les créateurs de notre émission de concours de stylisme
logent ici, dans cet hôtel à New York.
Provenant du monde entier,
ils viennent d'arriver.
Ils ignorent totalement
- qu'Heidi et moi sommes là. - Oui.
On va leur faire la surprise.
C'est un guet-apens.
C'est parti.
Divisons pour mieux régner.
Compris.
Martha ?
- Oh, mon Dieu ! - Surprise !
- Ça va ? - Bonjour, Tim !
MARTHA RICHMOND, VIRGINIE
- Je vais bien. - Ravi de te voir.
Esther, d'Allemagne ? Salut.
Je vais juste...
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
Je crois qu'elle est dénudée.
Surprise !
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
- Oh, mon Dieu ! - Ça va ?
Heidi.
Ça va ? Ciao, ravi de te voir.
SABATO MILAN, ITALIE
- Quelle surprise. - Enchantée.
- Ah oui ? - Tu vas bien ?
Très bien. Et toi ?
- Tu es magnifique. - Merci.
Bonjour, c'est Sander de Belgique ?
SANDER HASSELT, BELGIQUE
Quel homme.
Retrouve-moi en bas dans cinq minutes.
WILL PARIS, OHIO
Bon sang, je suis surexcitée.
Bon, j'ai mes deux cafés.
Encore un bracelet.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA JOSH - COLUMBUS, OHIO
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
Entrez.
Bonjour !
Bonjour à tous. Bienvenue à New York,
et bienvenue dans Making the Cut.
Oui !
Vous êtes tous des créateurs extrêmement talentueux
qui ont déjà leur marque.
On a parcouru le monde pour vous trouver.
Heidi et moi sommes ici pour trouver celui ou celle
qui pourra créer la prochaine marque de mode mondiale.
Oui ! Préparez-vous, stylistes,
parce que cette aventure est unique en son genre.
Vous allez vous affronter à travers des défilés
et bien plus encore.
Et vous serez toujours surpris.
- Toujours ! - C'est vrai.
Le vainqueur recevra un parrainage
pour l'aider à développer sa marque en tout point.
Et le vainqueur pourra créer une collection
qui sera vendue sur Amazon.
J'ai créé un tas de trucs cool, mais vous savez,
ça n'a jamais été accessible dans le monde entier.
C'est excitant.
C'est une opportunité sans précédent.
Oui, bon, je peux parler d'argent ?
Parlons oseille.
Heidi est impatiente. Elle veut qu'on s'y mette.
Vous devriez vous préparer.
L'un d'entre vous
recevra...
Mon roulement de tambour ? Où est-il ?
Recevra un million de dollars !
Un million de dollars.
Un million de dollars !
- C'est incroyable. - Sérieux ?
- Oui ! - Bon sang.
J'ai la niaque.
Gagner un million de dollars peut vraiment aider ma marque.
Je pourrais faire des collections plus grandes,
avoir de meilleurs showrooms.
Un million de dollars, ça représente
la possibilité de construire quelque chose à partir de zéro.
C'est la plus grande opportunité de ma vie.
Je peux pas foirer.
Votre premier défilé aura lieu la nuit, sous les projecteurs,
au cœur de la ville.
Mais pas cette ville, mes amis.
Je sais où.
Nous allons à Paris !
Attendez de voir qui nous rejoindra quand on sera à Paris.
Heidi et un panel d'experts vous jugeront.
En fait, le premier défilé sera devant la tour Eiffel !
- Impossible de faire mieux. - Oui.
Non. Et enfin, pour ce défilé,
et pour tous, en fait,
le vainqueur aura l'un de ses looks disponible immédiatement
dans la boutique Making the Cut d'Amazon.
C'est incroyable.
Chaque épreuve est un prix, c'est énorme.
Au bout du compte, je veux qu'on achète mes vêtements.
Vous comprenez pourquoi je suis surexcitée ?
Alors, quand on se reverra, ce sera à Paris.
Que la fête commence !
Voyons qui va réussir.
- En route pour Paris. - On y va.
J'adore Paris.
ARRIVÉES
Oui !
J'arrive pas à croire qu'on y soit.
- Je suis prête pour Paris. - Sympa la tenue de voyage.
- Carrément. - C'est moi.
Dire qu'on est à Paris. C'est fou.
Je vis en Virginie, avec mon mari et deux petits anges.
Ma famille me soutient totalement pour cette émission.
J'ai toujours dit :
"Si je pouvais, je choisirais de faire un défilé à Paris."
J'imagine mes sequins briller
devant le tour Eiffel sur le podium.
Et là, je réalise que ça va se passer.
La petite fille du Sud entre en scène.
Venir à Paris, c'est toujours super.
J'ai dû aller à New York puis revenir.
Paris se trouve à trois heures de route de chez moi.
Donc c'est un gros détour.
Les douaniers vont se demander ce que je fabrique.
C'est ma première fois en Europe.
Ça fait peur ?
De l'Ohio ? Oui !
Tout ce que j'ai attendu toute ma vie
m'est offert sur un plateau,
mais il y a 11 autres personnes entre moi et ce plateau.
Je viens de Paris, dans l'Ohio.
Alors, pour moi, Paris a une population de 800 personnes
et de 8 000 vaches.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
À un moment, j'ai partagé une caravane de deux chambres
avec ma mère, mon père,
et là, je suis à Paris pour montrer mes vêtements devant la tour Eiffel.
Allez, on y va, Martha.
Après l'école de mode, j'ai commencé à travailler
pour 3.1 Phillip Lim.
Après ça, je suis allé chez Oscar de la Renta.
J'ai passé toute ma carrière à construire la marque des autres,
et là, j'ai enfin l'opportunité de créer la mienne.
J'ai travaillé toute ma vie pour en arriver là.
- Nom de... - Oui !
- C'est incroyable ! - C'est... Mon Dieu !
J'adore.
Quand j'imagine les ateliers parisiens, ça ressemble exactement à ça.
On peut vivre ici. On va vivre ici, presque.
Dès que je suis entré...
OK. C'est génial.
Maintenant, c'est une compétition. Il faut s'y mettre.
Jonny !
Ton atelier ressemble à ça, chez toi ?
Non ! Couper le tissu par terre, c'est fini.
C'est dingue.
- C'est magnifique. - Oui.
J'ai ouvert ma boutique il y a dix ans,
et maintenant, il est temps
que ma marque passe le niveau supérieur.
Je suis là pour gagner, comme tous les autres.
C'est ici qu'on va coudre et râler.
C'est ce que Megan et moi, on va faire dans notre coin.
- Coudre et râler. - Oui.
Où est Tim ?
- Salut, Tim. - Bonjour.
Bienvenue à Paris.
Pour votre premier défilé, vous présenterez deux looks
qui représentent l'identité de votre marque.
Il y aura un vainqueur après chaque défilé.
Pour chaque défilé, le styliste gagnant
aura l'un de ses looks vendu sur Amazon.
Des clients du monde entier pourront acheter votre création immédiatement,
donc l'un des looks doit être accessible.
Nous voulons de l'innovation...
LOOK ACCESSIBLE
...mais que ce soit portable.
Pour l'autre look, voyez grand.
LOOK PODIUM
Mon but est de rendre mon look accessible innovant et créatif,
mais pas trop pour ne pas perdre le client.
Comme vous le savez,
vous êtes responsables des pièces que vous présentez.
Mais ce n'est pas une compétition de couture.
C'est une compétition de stylisme.
Le but est de créer une marque mondiale,
donc chacun d'entre vous aura sa propre couturière
qui travaillera la nuit pour vous faire la base.
Ce sont des choses que vous pourriez faire,
mais avez-vous le temps pour ça ?
Dans le vrai monde, ça se passe comme ça.
On travaille avec nos couturières.
Je ne suis pas couturière.
Je n'ai pas beaucoup cousu ces 15 dernières années.
Donc j'aime bien cette idée.
Donc vous consacrerez votre temps
à ce je ne sais quoi
qui fait de vous un styliste différent.
Votre défilé aura lieu dans deux jours,
alors n'oubliez pas, l'heure tourne.
DEUX JOURS AVANT LE DÉFILÉ
Nous sommes à Paris pour une raison.
C'est une source d'inspiration incroyable,
donc vous êtes libres de vous balader dans les rues de Paris à votre guise.
Et je vous dis à demain.
Merci.
- Bonne chance. - Merci. À demain.
- C'est tellement cool. - C'est fou.
Sander, tu es mon inspiration.
Bon sang.
Je vais avoir les larmes aux yeux.
J'adore Paris. Paris, c'est...
SABATO MILAN, ITALIE
...ma ville préférée sur cette terre.
Le métro m'inspire énormément,
car j'adore l'Arc de Triomphe...
MARTHA RICHMOND, VIRGINIE
...mais les gens sont là, c'est ce qu'il me faut.
Beaucoup de cultures mélangées,
et c'est ainsi que je vois ma cliente.
Des femmes différentes avec leurs histoires,
et c'est mon unique inspiration.
Dans une ville étrangère, j'adore être en hauteur,
pour voir les choses d'en haut.
- Tu as le contrôle. - Ici, tu peux...
Tu peux voir, et respirer.
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
J'adore tes lignes,
c'est très féminin et à la fois...
Très droit ou...
C'est très féminin, mais on ressent aussi le masculin.
J'ai toujours eu le mélange de trois villes,
Berlin, Moscou et Paris.
L'élégance de Paris,
l'avant-garde de Moscou
et le rock'n'roll de Berlin.
Ma marque s'appelle Esther Perbandt, c'est mon nom.
Je n'ai pas d'enfants, pas de mari.
Cette marque est mon bébé
et je suis la reine du noir à Berlin.
LE NOIR EST COLORÉ
Ma collection est pour les fortes personnalités.
Les autres me voient comme une femme très forte.
Et quand une femme achète un vêtement dans ma boutique,
elle achète aussi un peu de ma personnalité
qui est cousue au vêtement.
Et peut-être achète-t-elle aussi un peu de cette force.
Et quand elle le porte, elle le ressent.
Je me considère comme un styliste mais avant tout comme un artiste.
SANDER HASSELT, BELGIQUE
En fait, je pensais à la façon d'encadrer le corps
comme s'il sortait d'un bloc.
Le premier look est une veste, et l'autre une robe.
Pour la veste, le top model ou le corps est à l'intérieur du cadre.
Et pour le deuxième,
je mets le cadre au-dessus de la robe.
Et maintenant...
Je dessine comme un fou.
Bon sang.
ACHAT DU TISSU
Je vais peut-être acheter des plumes.
J'aime bien ça.
Je vais avoir besoin d'un découseur.
J'ai besoin d'aide.
Je pensais que j'aurais fini en une heure.
Je sais. Tout est en français.
- Tu vois ? - Oui.
Je pourrais avoir besoin de ça. Je crois que oui.
Pour un truc.
Toi, tu as besoin du noir, moi, non.
La mode, c'est tout pour moi. J'ai toujours adoré ça.
Ma mère dirait que depuis l'enfance,
Martha adore ses vêtements.
Ma marque s'appelle Neubyrne.
Ça signifie "nouveau toi", et c'est l'idée
de se réinventer et de porter un truc un peu fou.
Mon esthétique est brillant, cool,
et tape-à-l'œil, vous voyez ? Pourquoi pas !
Je ne fais pas de noir. Point final.
Toujours dans l'excès.
Ma marque a défilé à la Fashion Week de New York.
Celles qui portent mes fringues adorent Neubyrne,
mais enfin,
on les comprend, non ? C'est cool.
Je cherche quelque chose à mettre en dessous de ça,
et j'ai l'impression que rien ne va.
Donc je devrai trouver une autre...
JASMINE KUALA LUMPUR, MALAISIE
...idée.
Mon premier look est une robe en soie,
donc je veux que ce soit très fin,
avec deux nuances de vert.
J'ai un peu peur
que ce soit trop osé, mais on est à Paris.
Ce sont des verts différents, non ?
Et j'ai l'impression que ça et ça, c'est plus bleu,
et celui-là vert forêt.
- C'est joli, ensemble. - Oui.
C'est la doublure ?
Non, ce sera une robe en trois couches avec uniquement ce tissu-là.
Ça devrait aller, non ?
Ça, c'est déjà...
Et puis ça va être assemblé.
Je pourrais même faire deux couches.
- Oui. - Parfait.
HEIDI & TIM À PARIS
Comme c'est beau ! Et comme c'était malin
de choisir Paris !
Impossible de parler mode sans venir à Paris.
Évidemment. C'est logique.
Oui, c'est le berceau de la mode, du style.
Oui. Tout a l'air tellement mieux ici.
Je suis d'accord. Tout est émoustillant.
Émoustiller ?
- Oui. - Émoustiller ?
Ça veut dire quoi ?
- Je ne connais pas. - Ça signifie...
- Ça pique ta curiosité. - J'adore.
Ça a l'air coquin.
émoustiller - verbe
1. Mettre dans une excitation qui porte au plaisir
2. Stimuler l'excitation 3. Chatouiller
C'est mon mot du jour. Émoustiller.
8 HEURES AVANT LA FIN DE JOURNÉE
Tu as tout trouvé ?
Oui, je me sens bien.
Notre épreuve est de créer une mini-collection de deux pièces
qui est un aperçu de notre marque.
La première est pour le podium.
LOOK PODIUM
Et l'autre doit être plus accessible.
LOOK ACCESSIBLE
Comment ça va ?
Très bien. Et toi ?
Je bois du thé, car je ne sais pas par où commencer.
On est partis.
Toi, tu es moche, je te veux pas.
Mon premier look sera une blouse avec un nœud et un pantalon large.
Et mon deuxième look sera une robe taille basse
dans le même genre mais un peu différente.
Là, je travaille sur mon look plus commercial.
J'aime bien faire un bout du vêtement,
voir ce que ça donne, ce qu'on me demande,
et continuer d'avancer à partir de là.
Alors, je construis.
Je m'appelle Ji Won.
Dans l'Oklahoma, personne n'arrivait à prononcer mon nom,
alors j'ai demandé à mes parents de m'appeler Rachel.
Quand j'avais six ans, ma famille a déménagé de Séoul pour l'Oklahoma.
C'était tellement différent
que j'ai rejeté mon identité coréenne pour m'intégrer
et je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place.
À New York, j'ai fait l'école Parsons
et j'ai réalisé
que la mode était mon moyen d'expression.
L'industrie de la mode m'a adoptée,
et c'était un sentiment incroyable.
Je voulais que ma marque représente mon identité coréenne.
Récemment, j'ai collaboré avec Adidas Originals.
Ma marque a défilé à la Fashion Week de New York et de Londres deux fois.
Mon envie de réussir vient de mes parents.
Tout ce que je fais, c'est pour les rendre fiers
et profiter des opportunités qu'ils m'ont données.
4 HEURES AVANT LA FIN DE JOURNÉE
Magnifique.
J'adore modeler sur le mannequin,
alors je coupe...
JASMINE KUALA LUMPUR, MALAISIE
...du tissu à 45 €
en espérant que ça fonctionne. Et je crois que oui. On verra.
J'ai créé ma marque fin 2015
et on s'est lancés à la Fashion Week de New York en février 2016.
C'est pour les femmes qui veulent des pièces amples.
C'est important pour moi.
Je dois couper ce truc, mais je suis terrifiée.
J'adore l'aspect stylistique,
et je collabore étroitement avec les couturiers de ma marque.
Mais je ne suis pas couturière.
Couper du tissu, ça m'angoisse vraiment.
Si je le coupe et que je gâche tout, c'est fini.
C'est très stressant
d'avoir tous ces stylistes talentueux autour de moi,
qui coupent leur patron et cousent des choses.
Et moi, je me mords les doigts,
en essayant de savoir par où commencer.
Je flippe déjà.
Martha, comme beaucoup de gens,
travaille avec des modélistes.
Elle ne fait pas ses propres patrons.
J'ai trop peur de couper.
Non, arrête.
Alors, comprendre tout ça toute seule,
ça lui prend du temps.
Il faut que tu l'épingles.
J'ai des modélistes, des couturières...
SABATO MILAN, ITALIE
...mais tu dois quand même savoir épingler un satané tissu.
Je sais.
Tu fais des pièces séparées ?
Le premier, c'est...
Pas un costume, mais un ensemble.
Avec une veste.
Ma vision...
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
...pour ces deux looks,
c'est évidemment, de rester fidèle à mon ADN.
Le travail d'Esther est incroyable.
Dès qu'elle entre, on se dit :
"Qui es-tu ? Je veux te connaître, je veux être toi."
Le premier look aura un pantalon, une blouse et une grosse écharpe.
Et le deuxième sera une robe avec des détails,
c'est ma signature.
C'est un manteau ?
Manteau, robe, combinaison, demi-jupe,
et peut-être des jambières.
J'ai pas encore décidé.
Sander est un taré.
Il va créer des trucs vraiment cool.
Je me croirais à une soirée pyjama avec mes meilleurs amis
qui adorent aussi créer des vêtements.
JOSH COLUMBUS, OHIO
Elle manque un peu de confiance en elle.
Mais il faut croire en soi.
Ça va marcher. Ça va fonctionner.
C'est quand même difficile pour moi.
Mais ça fait du bien.
1 HEURE AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
Ça pourrait rendre bien.
Je viens de finir de donner mon pantalon en coton à la couturière.
Si j'arrive demain et que mon pantalon est fait,
ce sera génial.
On a des couturières qui nous aident la nuit,
mais pour ça, il faut créer un tech pack.
Le tech pack, c'est un manuel qui explique comment construire le vêtement.
On leur donne une illustration,
les fils, boutons, tout ce qui peut aller sur le vêtement,
et on écrit des instructions étape par étape
sur comment assembler tout ça.
20 MINUTES AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
La collecte arrive très vite.
L'heure tourne. J'essaie de faire des patrons.
C'est tellement stressant.
J'essaie d'écrire tous mes tech packs,
et qu'elles aient assez d'informations pour savoir où ça mène.
Je suis vraiment submergée.
Je dois croiser les doigts.
Tu as hâte de voir ta création ?
J'ai tellement envie de voir ça.
2E JOUR ATELIER DE CRÉATION
Bonjour, l'atelier.
Le 1er truc que je fais, c'est de prendre ma housse.
C'est un pantalon.
Moment de vérité.
Mon Dieu, ça a marché !
C'est bien. C'est une victoire.
J'adore.
Je m'attends à voir peut-être que rien n'a été fait.
Qu'il y a encore les patrons,
elles se sont dit : "Non, on peut pas faire ça."
J'ignorais ce que j'allais avoir.
C'est intéressant.
J'aime bien.
Et je finis ça.
Parfait. Et il est long.
J'aime beaucoup ce qu'elles ont fait.
C'est super.
Dieu merci. Oui !
Bonjour, tout le monde. Ça va ?
Cet endroit a beaucoup changé depuis que je vous ai laissé.
C'est devenu l'atelier du père Noël, ça fait plaisir à voir.
J'ai hâte d'aller parler à chacun d'entre vous.
- Bonjour, Ji. - Salut.
J'ai hâte de voir ce que tu prépares.
Ça, c'est ma pièce plus commerciale.
Mon interprétation d'une veste en denim classique.
J'adore travailler en utilisant des cultures différentes,
et les mélanger pour créer quelque chose de nouveau.
Donc j'utilise le denim pour la partie américaine,
car c'est là que j'ai grandi,
et il y a aussi des éléments très inspirés
de la Corée, pour lier le tout.
- Donc... - En tout cas,
ça a l'air très naturel.
On dirait que ça respire.
- Cool. - C'est très beau.
Super. Merci beaucoup.
Quel est l'autre look ?
Pour ma pièce podium, je vais utiliser ces bandes
que je vais coudre sur un pardessus,
fait avec ce tissu.
Il y aura plusieurs couches, donc quand le mannequin marchera,
ça va créer beaucoup de mouvement...
- Et c'est une seule pièce ? - Oui.
Je voulais faire une combinaison à mettre dessous,
mais je n'aurais pas le temps.
Non, tu n'as pas le temps.
C'est déjà assez ambitieux.
Pour être honnête, j'ai peur que tu manques de temps.
Mes vêtements ont tant de petits détails.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
J'ai peut-être vu un peu grand.
Je suis un peu stressée,
mais je suis très compétitive.
- Je gère. - Bien.
- Comment va Martha ? - Bonjour, Tim.
- Je vais bien. - Super.
Parle-moi de ça.
Cette robe taille basse rend bien,
je voulais utiliser uniquement des imprimés.
Mais ensuite, j'ai vu ce bleu à côté, et j'ai réalisé
que ça me plaisait vraiment.
J'ai découpé plusieurs nœuds.
Je vais mettre un gros nœud bleu.
Où ça ?
Pour le haut.
Non ?
Je crois que ça ferait trop guindé.
Et là, il y a un esprit un peu rétro.
Ça, ça fait un peu girly, et enfantin.
- Oui. - Je ne suis pas convaincu.
Passons à cette pièce.
C'est un pantalon très large.
Le haut et le pantalon sont assortis, c'est le look.
D'accord. Pour moi,
ce look est sophistiqué,
ça fonctionne.
Mais j'ai peur que ce look-là ait l'air de sa fille.
Mince.
J'aurais aimé que tu la voies sur moi.
- J'ai l'impression que... - Va la mettre.
Je suis vraiment convaincue de ce look.
Il me plaît plus que le pantalon, en fait.
C'est tellement moi, tellement mignon.
Et quand je l'aurai stylisée sur le mannequin,
ça sera super.
Tu vois ce que je vois ?
Peut-être ?
Je vois un tas de choses.
Je crois que l'un de mes problèmes, c'est ce bleu.
Ah bon ?
Quand tu étais partie, j'ai fouillé un peu.
Tu préfères l'organza.
Regarde comme ça se mélange avec l'imprimé.
Je trouve que ça devient plus sophistiqué.
Là, ça peut faire la différence.
Et il faut adoucir cette couleur.
Il n'adore pas la robe.
Pour moi, c'est terrifiant.
Et là, ça se bouscule dans ma tête.
Je suis un peu intimidée. Ça fait beaucoup.
- Cette veste est exquise. - Merci.
Je trouve que c'est une solution géniale.
Et je n'utilise pas souvent ce mot.
Ça pourrait l'emporter.
- Je l'espère. - Je le pense.
Merci.
La brillance de la soie est très séduisante.
J'adore donner du sens et de la sensualité à la femme,
sans trop en montrer.
On dirait que tu as renversé une bouteille.
Fantastique.
- C'est très élégant. - C'est un beau compliment.
J'avais peur que ce soit trop,
mais c'est un défilé.
- Exactement. - Je voulais aller plus loin.
- C'est expérience enrichissante. - Oui.
Pour chacun d'entre nous.
Si tu es capable de travailler avec ces autres dimensions...
Quelque chose qui est fidèle à la marque,
en travaillant avec le corps comme toile.
Comme un sac, le bagage émotionnel,
si on le portait sur soi.
- Ça va faire sensation. - Merci !
Je suis très enthousiaste, Rinat.
- J'en suis ravie. - C'est vrai.
Merci. Tu illumines ma journée.
À plus tard.
Esther, dis-moi ce que tu fais.
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
Je suis vraiment en retard.
Dis-moi tout.
J'avais besoin d'un pantalon gris parce que c'est important pour ma marque,
mais il faut que ça ressemble
à ce que j'imagine.
Et ça ne marche pas comme je veux.
- C'est une fausse poche. Ça marche pas. - Parfait.
Souvent, mes styles sont compliqués.
N'étant pas une modéliste, ni une couturière,
c'est un vrai défi pour moi.
Le deuxième look, c'est cette robe.
Ça reste ample à l'arrière...
LOOK ACCESSIBLE
...et il y a la ceinture.
J'ai encore du pain sur la planche.
Mais je suis croyant,
et je pense que ce look peut les mettre sur les fesses.
Je suis toujours debout.
Pour moi, le défi
est de garder le look, de voir mon style,
mais de réussir à faire ça en seulement deux jours.
Et ensuite ?
Je ne voulais pas utiliser de patron existant.
Je voulais travailler d'une manière fidèle à moi-même.
Et c'est vraiment... J'adore le drapé.
C'est puissant quand une femme porte quelque chose de fluide
- et de volumineux... - Oui.
Et que ça lui correspond.
Donc ça...
C'est le look podium.
Et non la pièce qui partira en production.
- Non. - C'est celle-là ?
L'idée de cette robe,
c'est le genre que je vends très bien.
Je laisse ça ouvert,
et je fais un drapé dans le dos selon ce qui la met en valeur.
Car tous les corps sont différents.
Complètement d'accord.
On veut mettre les gens dans trois ou quatre catégories.
- Les poires, les pommes... - C'est ridicule !
- Les pastèques, les mangues. - On est un mélange de tout.
Beaucoup de pièces de ma collection sont...
J'appelle ça "taille fluide".
J'ai vu des femmes du 32 au 46 porter mes...
Porter la même robe, la même coupe.
Mais chaque femme s'approprie le vêtement.
- Jonny, ça va ? - Oui.
Celle-là sera une robe assez simple,
mais faite avec ce très beau coton.
Et lui sera...
Tu as un homme et une femme ?
- Oui. - Excellent.
Pour lui, je transforme une veste de biker en une veste longue ajustée.
Je me demande si tu pouvais prendre la même silhouette
et la rendre plus cool.
Parce que là,
j'aurais envie de la garder loin de lui.
Elle a l'air très sage et guindée,
et lui assure.
Ça va se jouer dans un mouchoir de poche.
- Merci. - Merci, Jonny.
Je dois juste me concentrer...
Intensément, aujourd'hui.
Écoutez, je dois vous le dire. Et je vous dis ça...
Avec une grande émotion.
Après notre session du jour,
la prochaine marque de mode mondiale
est dans cette pièce, j'en suis certain.
- Merci, Tim. - C'est vraiment très gentil.
Merci.
Alors, félicitations,
et je vous dis à plus tard.
- Travaillez dur. - Merci.
- Merci, Tim.
4 HEURES AVANT LA FIN DE JOURNÉE
Après la discussion avec Tim, je remets tout en question
et je pars dans tous les sens.
Je suis tellement stressée,
j'essaie juste de savoir
ce que je dois faire, maintenant.
Salut !
Maman est là.
Dis : "Tu travailles bien ?"
Tu as fait une bonne sieste ?
- Oh, ça me fend... - Maman !
Coucou, toi. Oh, mon Dieu.
- Ça va ? - Oui.
Tu as eu ton défilé ?
Non, c'est demain.
Coucou, toi !
Mince, il a grandi.
C'est vraiment dur d'être là, sans eux.
Il faut que je compartimente cette partie de ma vie.
Si je pense à tout ce que je manque, je...
MARTHA RICHMOND, VIRGINIE
Je ne pourrais pas être là.
Tu travailles dur ?
Bon sang.
C'est vraiment très dur.
Tu as vu les trucs des autres ?
Oui, et ils sont très très bons.
Je pourrais rentrer après-demain, on n'en sait rien.
- Mais vous allez bien ? - Très bien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Je t'aime, maman. - Au revoir.
Mon mari me disait :
"Je gère, tout se passe bien."
Les choses sont claires, maintenant.
Peu importe ce que je fais, ce sera fabuleux.
Je ne vais pas m'inquiéter.
Je vais m'y mettre et terminer.
2 HEURES AVANT LA FIN DE JOURNÉE
Martha, qu'est-ce que tu fais ?
J'ignore la suggestion de Tim.
- Vraiment ? - Complètement.
Tu veux me dire ce que c'est ou pas ?
Je vais garder ma robe comme elle est parce que je l'adore.
- D'accord. - Oui.
Et toi ? Tu as tes deux pièces ?
Je commence à flipper avec dignité.
Tu flippes avec dignité ?
J'essaie que tout soit prêt pour l'essayage. Le plus important.
J'ai hâte de voir les essayages.
Ça donne vie aux vêtements.
ESSAYAGE DES MANNEQUINS
- Bonjour, je suis Sabato. Enchanté. - Enchantée.
Ravie de te rencontrer.
- C'est assez élastique, donc... - Oui.
Le blazer bleu roi de Sander avec le bâton dans la manche,
je me demande vraiment ce que ça va donner sur le podium.
Regarde-toi !
Tu marches dessus en défilant ?
- Un peu. - Un peu ?
Je vais rallonger la jupe.
C'est un peu limite.
Mais tu es superbe.
Il faut que tu marches normalement.
Oui, parfait.
Tu en as envie ! Oui !
Vas-y.
- Merci. - Ravie de t'avoir rencontré.
Au revoir.
C'est comme ça qu'on fait.
15 MINUTES AVANT LA FIN DE JOURNÉE
Le 2e jour est fini.
On a préparé les tech packs pour les couturières.
J'ai toujours cru qu'Esther serait la plus grosse concurrente,
mais elle a l'air très en retard.
Le défilé, c'est demain.
Je donne la robe
à la couturière.
J'espère qu'elle comprendra ce que je veux.
Je peux te demander un truc ?
Comment je peux dire à la couturière...
En allemand, on dit : "dans l'ombre de la couture."
Ça se dit comme ça ?
- On dit... - Piquer dans la couture ?
- Oui. - Quoi ?
Piquer dans la couture.
- Tu piques dans la couture. - Oui.
Elle comprendra ?
Bonne nuit, tout le monde.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- À demain. - À demain sur le podium.
Je vais écrire d'autres instructions sur la robe.
Si elle n'y arrive pas,
demain, c'est fini pour moi.
3E JOUR JOUR DU DÉFILÉ
J'ai tellement de travail à faire.
Je l'ai !
Je le savais.
Ce n'est pas fini. Bon.
Quand j'ai ouvert ma housse avec ce que j'avais mis hier soir,
ce n'était pas comme je le voulais.
Je dois oublier toutes mes idées
et recommencer depuis le début.
J'ai deux heures. Je peux faire quoi en deux heures ?
Je dois réinventer toute la robe.
Esther est dans le pétrin.
Elle n'a que deux heures pour faire un look tout nouveau.
Très bien.
Merci, mon Dieu.
Il y aura une poche, ici.
Bonjour à tous. Votre attention, s'il vous plaît.
Je serai bref.
Vous réalisez tous vraiment
ce qui va arriver ?
Non.
Vous allez faire un défilé à Paris,
j'ai des frissons en le disant,
devant la tour Eiffel !
Super !
C'est extraordinaire, non ?
Vous avez environ deux heures
dans l'atelier,
alors peu importe ce que vous devez faire pour finir vos vêtements,
faites-le.
On se voit à la tour Eiffel !
- Merci, Tim. - Travaillez dur.
Retournez à l'atelier.
Victor...
2 HEURES AVANT LE DÉFILÉ
- Ça va ? - Oui.
Je dois vraiment me dépêcher, j'ai très peu de temps.
Je dois réussir à finir trois pièces en même temps.
Il est allumé ?
Toute la nuit, j'ai espéré que ma robe
soit faite comme je le voulais...
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
Mais non.
Je veux que la coiffure soit...
Genre...
- Fou. Genre... - Tu veux du volume ?
- Oui. - Okay.
J'adore !
Je viens voir comment tu avances.
Dis-moi l'heure et je te le dirai.
17h27
- 17 heures combien ? - 27.
1 HEURE AVANT LE DÉFILÉ
C'est soit le collier, soit le nœud.
Sidney ?
Je cherche quoi, là ?
Elle sera plus subtile qu'elle.
Je panique. Pourquoi on me fait ça ?
Tu es l'une des personnes les plus talentueuses que je connaisse.
C'est vraiment gentil. J'ai beaucoup de doutes.
Je dois juste mettre le col,
ensuite je m'inquiéterai des fils qui dépassent et tout ça.
Je vais terminer à temps, mais j'ai peur de ce que ça va rendre.
Il me faut plus de temps.
Je dois demander à Rinat de coudre quelques trucs à la main,
sinon je ne pourrais pas finir.
Je peux faire quoi ?
Tu peux coudre l'ourlet.
Tu l'as déjà marqué ? Cool, ça marche. Je m'en occupe.
Tu es vraiment sympa.
Merci beaucoup.
Anastasia ?
Il reste combien de temps ?
- Trente minutes ? - Moins.
- On a le temps. Te précipite pas. - Pas sûr.
Anastasia ?
J'ai beaucoup à faire en 30 min,
mais pour la 1re fois en trois jours, mes looks se mettent en forme.
C'est le meilleur sentiment au monde.
5 MINUTES RESTANTES
Au podium.
Merci, coach.
Je suis encore plus stressé.
C'est la tour Eiffel.
C'est intense.
Encore dix minutes.
Je suis stressée.
On fait ça ? C'est très théâtral.
Ça te plaît ? Moi, j'aime bien.
Ou bien à l'arrière ?
J'arrive pas à l'accrocher.
Mince.
Je manque de temps pour l'accrocher.
Bon, pas le temps.
- On oublie. - Ah bon ?
Juste ça.
Bonsoir à tous.
Salut, tout le monde.
On est tellement contents d'être là.
D'abord, je veux vous souhaiter la bienvenue dans Making the Cut !
Et nous voilà pour notre premier défilé à Paris.
- C'est stupéfiant. - Quel décor.
Honnêtement, c'est irréel.
Ce qui est incroyable avec Making the Cut,
c'est qu'après chaque défilé,
le look gagnant sera produit et vendu immédiatement sur Amazon,
ce qui est vraiment incroyable pour nos stylistes.
Et le dernier en course obtiendra
un million de dollars !
Incroyable. Vraiment incroyable.
On présente nos merveilleux juges ?
Oui.
Une inspiration pour les stylistes à travers le monde,
le directeur artistique d'Altuzarra, Joseph Altuzarra.
On est vraiment ravis que tu sois là.
Merci d'être parmi nous.
Joseph Altuzarra est incroyable.
Sa marque est très luxueuse mais aussi très accessible.
Je suis tellement content qu'il soit là.
Et maintenant, la rédactrice de mode légendaire et la visionnaire,
Carine Roitfeld.
C'est la reine de la mode.
Elle a été rédactrice en chef du Vogue français
pendant tellement d'années.
Elle est très importante dans la mode.
Il y a Anna et il y a Carine.
J'en reviens pas que tu sois là. Merci.
Merci d'être avec nous.
Et l'actrice et directrice artistique de House of Harlow,
Nicole Richie !
Je flippe.
Je vois Nicole Richie et je...
- Oui. - Regarde comme elle défile.
- On dirait que tu es déjà venue. - Merci d'être là.
Et pour terminer, la top model,
actrice, activiste, entrepreneuse
et véritable icône de la mode.
C'est aussi mon amie et je l'aime beaucoup.
Voici Naomi Campbell.
Que Naomi Campbell soit dans le jury,
c'est dingue.
C'est la folie.
C'est vraiment énorme.
Salut, Naomi.
Le fait que ces juges soient là, avec nous tous,
ça prouve vraiment à quel point cette opportunité est incroyable.
Commençons le défilé.
Megan, c'est à toi.
C'est à Megan.
MEGAN LOOK PODIUM
Je crois que ça plairait aux filles.
Tous ceux qui aiment l'imprimé et qui veulent s'amuser un peu.
Elle m'intéresse.
MEGAN LOOK ACCESSIBLE
Je porterais plutôt le tailleur que la mini-jupe.
Et j'aime la ligne jaune sur le côté.
J'adore le haut, je le porterais avec un jean.
C'est elle qui a taillé le costume.
- Bon sang. - Très belle collection.
Merci. Merci beaucoup.
- Comment tu te sens ? - Très nerveuse.
- Moi aussi. Pour nous tous. - Ah oui ?
Je vois les murs avec les miroirs,
et la tour Eiffel qui apparaît.
Il commence à faire nuit et la tour Eiffel est illuminée.
C'est vraiment irréel.
Et j'ai l'impression d'être quelqu'un.
C'est parti.
JI WON LOOK ACCESSIBLE
Mon Dieu, c'est magnifique.
Mon cœur bat tellement vite.
Naomi regarde mon travail.
C'est un style street chic.
J'adore.
Il y a trop de lignes blanches.
Je ne comprends pas.
Ça, j'adore.
JI WON LOOK PODIUM
Je comprends. Je vois qui elle est.
Je le veux, tout de suite.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Tu as réussi.
Mes parents ont tout sacrifié pour moi.
Et je veux que ce sacrifice ait un sens.
Et je crois qu'ils seraient ravis.
RINAT LOOK ACCESSIBLE
Mon travail est devant la tour Eiffel.
C'est la capitale de tout, pour moi.
Je trouve ça joli.
Nom de nom.
Carine a vu ma robe.
Elle est en train de la regarder.
- Je suis émue. - C'est normal. Moi aussi.
RINAT LOOK PODIUM
J'aime bien ça.
De l'élégance propre.
J'adore.
C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé.
- Félicitations. - Merci.
WILL LOOK PODIUM
La robe noire est bien trop courte.
WILL LOOK ACCESSIBLE
Super, ça s'est ouvert.
On peut voir qui Will a envie d'être
en tant que marque.
Ça concorde. On voit que c'est sexy.
C'est une sacré fente.
Viens là !
La fille dans la robe dorée était très cool sur le podium.
Je suis le plus heureux du monde.
Je suis devant des icônes de la mode, des légendes,
des gens que j'admire depuis toujours. Et je... C'est...
- C'est tout ce que je veux. - Il me faut une vidéo.
JONNY LOOK PODIUM
La confection pourrait être un peu améliorée,
mais les lignes sont là.
- Et j'adore la couleur. - Moi aussi.
C'est magnifique. C'est des larmes de joie.
Merci encore.
JONNY LOOK ACCESSIBLE
Avec ce look,
on comprend vraiment qui il est. Superbe.
- Très beau. - Merci beaucoup.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
On est tous très émus ici.
- Tu es prête ? - Oui.
JASMINE LOOK ACCESSIBLE
Cette robe, j'en ai vendu des tas d'exemplaires
et je suis fière de chacun d'entre eux.
J'ignore ce que c'est.
Elle sait la vendre.
JASMINE LOOK PODIUM
C'est transparent.
Je ne comprends pas.
Il y a les lumières,
le vent,
et c'est très fin.
Vraiment très fin.
Et je prie juste pour que ça ne bouge pas trop.
Pas de dessous ?
J'en vois beaucoup trop.
Il faut vraiment des sous-vêtements.
J'aime la couleur. Et le choix des mannequins est fort.
Elle était très, très nue.
C'était juste du tissu...
- Je suis d'accord. - ...assemblé.
La bleue n'était pas un look.
Rien n'a été fait.
C'est parti.
JOSH LOOK PODIUM
J'aime le mannequin. J'aime sa démarche.
- Tu es content ? - Oui.
Mais je n'aime pas la tenue.
C'est trop simple.
JOSH LOOK ACCESSIBLE
C'est deux choses différentes. C'est censé être un peu cohérent.
TROY LOOK PODIUM
L'imprimé est parfait.
Ça équilibre le tout.
TROY LOOK ACCESSIBLE
La coupe est très belle.
Tim, on a réussi.
Tu as réussi. C'est toi.
- Félicitations. - Merci.
C'est dingue !
MARTHA LOOK PODIUM
C'est tellement moi. C'est fun, funky et excentrique.
La couleur, l'imprimé, le style.
J'adore et je suis fière.
Malin, les Converse.
- Ah oui ? Tu aimes ? - Oui.
Oui ! Mon ange !
J'ai gardé le bleu, désolée.
Non, c'est rien.
Elle tient quelque chose avec ce gros nœud.
C'est pas mon truc, mais je comprends.
Regarde-la !
MARTHA LOOK ACCESSIBLE
Je n'adore pas ça.
On pourrait tous mettre un morceau de tissu autour du buste.
Je ne vois rien d'autre.
Je ne déteste pas.
Je trouve que le message est clair.
Salut, Tim.
- Comment tu te sens ? - Très bien.
- Parfait. - Très, très bien.
Envole-toi, ma belle.
SABATO LOOK PODIUM
Allez, ma chérie, fais-le.
Fais-le. Laisse-le tomber.
Je trouve Sabato très réfléchi.
Je suis content,
c'est une très bonne représentation
de ma marque.
Je pourrais porter ça.
Ça a aussi l'air très bien fait.
SABATO LOOK ACCESSIBLE
Je peux imaginer ce que serait la collection de 40 pièces.
Je suis d'accord.
Magnifique, Sabato. Félicitations.
On est devant le tour Eiffel,
donc il faut sourire.
Allez.
- Super. - On sent les basses.
SANDER LOOK PODIUM
- Je suis très stressé. - L'enjeu est grand.
C'est clair, mais je suis surexcité.
J'aime la veste bleue, mais c'est quoi qui dépasse ?
Comme un drapeau. Je ne pige pas.
La lanière est audacieuse.
SANDER LOOK ACCESSIBLE
Et j'adore l'excentricité.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
C'est innovant. Une idée intéressante.
C'est très... poussé.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Génial.
Je n'ai pas pu faire ma 1re idée. C'était pas prêt.
Alors j'ai dû faire autre chose.
Tout ça, c'est un processus d'apprentissage.
ESTHER LOOK ACCESSIBLE
Tu sens mon cœur battre ?
Oui, à travers ton bras.
Je suis très fière parce que j'ai tout donné.
J'ai fait mon possible. J'ai dû régler des problèmes.
J'ai toujours réinventé.
Je suis même surprise de ce que je peux faire.
- Fantastique. - Merci.
Si les juges n'aiment pas, ce n'est rien. J'ai fait mes preuves.
ESTHER LOOK PODIUM
- C'était fabuleux, non ? - Oui !
- Tu ressens la fierté d'une mère ? - Oui.
Moi celle d'un père.
C'est tellement irréel. Ce n'est pas réel.
Merci beaucoup à tous.
Au revoir ! C'était génial !
Je pense qu'on ressent tous la pression de la première élimination,
sachant à quel point
tout peut aller très vite.
Tout le monde est stressé.
Bonjour, tout le monde.
Salut !
Bonjour.
Bonjour, Tim.
- Salut. - Salut.
Salut.
Alors, comment c'était pour vous ?
C'était incroyable.
Génial.
La chair de poule ?
- Carrément. - Magique.
Et que pensez-vous de nos juges ?
- Fantastique ! - Incroyable.
Stylistes, on vous a dit que ça n'allait pas être de tout repos.
Je veux que vous sachiez tous, qu'en règle générale,
plusieurs d'entre vous
peuvent être éliminés après un défilé.
Si on pense que vous n'êtes pas à la hauteur,
vous ne continuerez pas.
Comme vous le savez, on veut trouver le styliste
qui peut créer la nouvelle marque mondiale.
Le créateur derrière la marque
est aussi important que les vêtements sur le podium.
On a discuté des aperçus de vos marques,
et suite au défilé, nous avons pris des décisions.
Mais elles ne sont pas forcément définitives.
Maintenant, on va discuter avec vous.
On veut vous connaître et savoir comment vous dirigerez une entreprise.
Et je dois vous le dire : cette conversation...
peut nous faire changer d'avis.
Jasmine, viens nous parler.
- Bonjour, Jasmine. - Ça va ?
Salut, Jasmine.
Parle-nous de l'aperçu de ta marque.
Jasmine Chong est une marque de vêtements de luxe,
somptueux et légers comme l'air. Il y a beaucoup de mouvement,
le corps est considéré comme l'ancre,
et les vêtements bougent en fonction des tailles et des morphologies.
T'entendre parler de l'inclusivité des tailles,
c'est très touchant, et c'est une partie de ton identité.
Mais j'ai trouvé que ce n'était pas clair dans tes pièces.
Je ne pense pas pouvoir te dire
qui tu es et quelle est ta marque
en regardant uniquement ces deux pièces.
Je suis complètement d'accord.
Pour beaucoup de stylistes ici, on a immédiatement compris.
On sait ce qu'ils font, quel genre de fille ils habillent.
Pour la robe bleue,
j'ai beaucoup aimé le mannequin que tu as choisi pour la porter.
Beaucoup de femmes s'inquiètent de leurs bourrelets.
Et je voulais montrer ça.
Je voulais qu'elle le mette en valeur.
Et c'est ce que j'ai fait.
J'adore le fait que tu veuilles créer des choses
pour les femmes plantureuses,
parce qu'il faut plus de créateurs qui le fassent.
Mais je ne le vois pas,
dans les deux pièces et surtout la verte,
parce qu'on voit tout.
Pour moi, c'était du mauvais goût.
Elle était complètement nue.
Le vert était un très bon choix de couleur,
mais la pièce gagnante sera vendue à travers le monde.
Et dans n'importe quel magasin,
c'est impossible de vendre quelque chose d'aussi transparent.
Ce sera toujours compliqué.
Je voudrais savoir si les juges
ont changé d'avis.
- Non. - Non.
Jasmine...
Je suis désolée, tu es éliminée.
J'ai l'impression que tu n'as pas
fait honneur à la femme que tu voulais habiller.
En entendant ton histoire.
Et on croit au message de ta marque, alors j'espère que tu continueras
à aller de l'avant avec elle.
Merci beaucoup.
Jasmine, on sait que tu peux le faire.
Et on entendra encore beaucoup parler de toi.
- Prends soin de toi. - Merci.
Va leur faire un câlin.
Je suis triste de partir, car j'ai l'impression
qu'on vient de commencer.
Mais j'ai aussi été très inspirée et revigorée par cette aventure.
Stylistes, ça doit être dur de voir quelqu'un partir.
Mais souvenez-vous, plus d'une personne peut être éliminée.
Martha.
Je le savais.
Tu peux venir nous parler ?
- Salut.
On a déjà discuté de l'aperçu de ta marque.
On n'est pas vraiment d'accord.
Tout le monde n'a pas aimé ce que tu as présenté.
Explique-nous en quoi ces deux looks te représentent toi, et ta marque.
C'est osé, excentrique, coloré.
La fille qui n'arrête jamais.
"Je vais mettre ça vite fait."
Donc le look inachevé,
c'était pensé ainsi ? C'était intentionnel ?
Oui, dans le sens où ça devait être ainsi et que c'était très beau.
Mais beaucoup pourraient le voir comme :
- tu n'as pas fini ton travail. - D'accord.
Si tu as fait l'effort de faire un pantalon bien taillé,
tu dois aussi faire l'effort pour le haut,
sinon, ça ne fait pas un ensemble.
En tant que cliente, je ne serais pas à l'aise
à l'idée d'acheter ce look.
Personnellement, ce n'est pas quelque chose que j'achèterais,
mais je crois comprendre qui est ta cliente,
donc j'ai l'impression qu'il y a un marché.
J'ai vraiment aimé la combinaison.
J'ai trouvé que ça faisait très jeune.
Je l'ai trouvé cool et festif,
et j'ai su que tu faisais preuve d'audace.
Et je trouve ça très important, surtout quand on construit sa marque.
Quand on a une idée, il faut y aller à fond.
Et j'adorerais avoir plus de fantaisie
parce que c'est ton monde, et il faut y aller à fond.
Et je trouve qu'il manquait quelque chose.
En te voyant aujourd'hui, j'ai presque envie
que tu te sois plus investie.
Malheureusement, le deuxième look,
n'était pas...
C'était un peu triste. Je n'avais pas l'impression
que tu te donnais autant.
Mais le pantalon et le bandeau,
pour moi, on peut l'utiliser avec beaucoup d'autres habits.
Et c'est flatteur sur beaucoup de morphologies.
J'ai adoré mes looks.
Ils étaient cool, street style, et j'en suis très contente.
Quelqu'un a changé d'avis ?
Non.
Nicole ?
Non.
Joseph ?
Non.
Et toi, Naomi ?
Non.
Martha...
Félicitations, tu n'es pas éliminée.
Quoi ?
Tu restes dans la compétition.
Oh, mon Dieu !
Vous êtes trop gentils !
Merci !
Viens, Martha !
Merci !
Je suis époustouflée !
Je suis vraiment contente de rester.
Si j'avais dû partir, j'aurais été dévastée,
les enjeux sont tellement grands.
Je veux persévérer pour montrer à mes enfants
qu'il faut suivre ses rêves passionnément, ne pas abandonner.
Les critiques sont dures, mais je suis contente des retours,
car ça m'aidera à m'améliorer.
Ji, viens devant nous.
- Salut à tous ! - Salut.
J'adore cette combinaison.
C'est une de mes créations.
J'ai présenté ma propre collection à la dernière Fashion Week de New York.
Et celle de Paris ?
Je viens de la faire.
Je fais toutes les villes.
Parle-nous de l'aperçu de ta marque.
Je veux vraiment pouvoir relier mes côtés américain et coréen.
Pour le premier look,
j'ai pris quelque chose de très américain :
le denim, la veste en jean classique, le pantalon en jean.
Et j'ai apporté des éléments de ma culture coréenne.
Et pour le second ?
C'est inspiré du très classique hanbok coréen,
mais je l'ai occidentalisé et modernisé.
J'ai vraiment essayé de représenter les deux cultures.
- J'adore tes deux looks. - Merci.
J'ai aussi l'impression de comprendre qui tu es, en tant que créatrice.
Et j'ai hâte d'en voir plus.
Merci beaucoup.
Honnêtement, pour moi, le premier
n'était pas flatteur pour la silhouette,
c'était un peu grand,
et j'aime pas l'ouverture sur le devant de la jambe.
Mais j'ai beaucoup aimé le second.
J'ai aussi adoré la robe blanche.
J'en veux une. Ne m'oublie pas.
Et je vois vraiment ta vision.
Le look noir et blanc, ce n'est pas mon style,
mais je vois bien des fans de Billie Eilish porter ça.
Merci.
Je préfère le look blanc et rouge parce que tout le monde peut le porter.
Oui, exactement. J'ai utilisé des mannequins femmes,
mais ça irait aussi aux hommes.
Ce n'est ni trop féminin, ni trop masculin.
C'est très à la mode.
Merci beaucoup, Naomi.
Les deux looks étaient cohérents,
et d'après ce que tu nous racontes, avec ton histoire,
j'ai vraiment hâte de voir
comment tu vas faire évoluer ça.
Ji, félicitations, tu restes avec nous.
Mais avant de désigner notre gagnant du jour,
on veut parler à un autre styliste.
Merci beaucoup.
Esther, tu peux venir ?
Ma compatriote allemande.
Ça va ?
Comment ont été ces derniers jours pour toi ?
Très, très fatigant.
Parle-nous de tes problèmes.
J'ai pas cousu depuis au moins 15 ans,
alors je me concentrais sur la préparation de la robe pour la couturière.
Je l'ai donnée, mais le lendemain, elle n'était pas faite.
Du coup, j'ai dû tout recommencer.
Alors j'ai commencé à paniquer.
Tu restes calme en paniquant ? Ou tu y vas à fond ?
Non, je n'ai pas paniqué. Enfin, à l'intérieur...
Elle a paniqué ou pas ?
Elle n'a rien dit pendant deux jours.
Vraiment ? Pas un mot pendant deux jours ?
Que pouvais-je faire ? Je me suis dit que j'allais la faire moi-même.
Dis-nous, en combien de temps as-tu fait cette robe ?
Environ deux heures.
C'est assez incroyable.
C'est une bonne chose.
Je l'adore. Mais j'étais tellement stressée.
Ça t'a poussée dans tes retranchements,
et tu peux le faire. Tu le sais, maintenant.
Je ne me croyais pas capable de faire quelque chose comme ça.
Parfois, quand on est poussé à bout,
et qu'on voit le panneau du million de dollars,
ça change tout.
C'est possible.
Parle-nous de l'aperçu de ta marque.
Ma marque est inspirée de trois villes différentes.
Le rock'n'roll, la dureté de Berlin,
l'avant-garde russe du siècle dernier de Moscou,
et Paris, pour le côté chic et élégant.
Je pense que tu as réussi. Je le crois vraiment.
- Oui. - J'ai adoré tes deux looks.
J'aime celui avec le pantalon.
Ce qu'on a vu était génial.
Ça a l'air d'un style tellement particulier.
On se dit : "Je ne pourrais jamais porter ça.
"C'est très cool, mais pas moi."
Mais là, j'ai envie de le porter.
Si tu en as un autre exemplaire, envoie-le-moi.
Moi aussi, j'en veux un.
Tu vends déjà tes vêtements en boutique ?
J'ai ma propre boutique à Berlin depuis dix ans.
À Berlin.
Et je vends en ligne depuis six mois.
Donc pour le moment, c'est très exclusif.
J'ai adoré ton histoire, et on voit combien tu es créative,
mais tu penses aussi comme une femme d'affaires.
C'est une très belle histoire.
Et quand on construit une marque, on veut participer à l'histoire.
C'est important dans la mode,
il faut savoir faire beaucoup de choses.
Être une grande styliste, mais aussi quelqu'un
qui sait parler de sa collection.
C'était une très bonne présentation,
et si je n'avais pas eu connaissance de tes problèmes techniques,
je n'aurais jamais deviné.
Ne regardez pas à l'intérieur, c'est horrible.
L'ajustement était parfait.
Félicitations à toi.
Merci.
Parce qu'on adore cette robe.
On a parlé de cette robe pendant très longtemps.
Chers juges, Ji et Esther sont nos favorites ce soir.
Nous avons pris des décisions avant de venir.
Quelqu'un a-t-il changé d'avis ?
- Non. - Non.
Esther...
Tu es la gagnante.
- Non ! - Si, c'est toi.
Oh, mon Dieu.
Je suis sans voix.
Mon Dieu.
Merci, l'univers, de m'avoir aidée.
Tu es la gagnante du jour.
Et ton look sera disponible dès maintenant sur la boutique Amazon de Making the Cut !
C'était très beau.
Je suis très humble.
Et je suis toujours très impressionnée par le travail des autres, alors...
Bravo !
Je ne pensais pas gagner.
C'est comme quand on voit sa carrière
tel un grand escalier.
Je suis montée sur une autre marche.
Créateurs, pour notre première épreuve,
je dois dire que vous avez fait du bon travail.
Oui. Félicitations.
À vous tous.
Vous restez avec nous !
On peut être amis dans la mode.
Je crois que la nouvelle mode est d'être cool,
et c'est cool d'être sympa.
J'ai commencé en 1994 et j'ai toujours fait ça.
Et je suis contente que tout le monde s'y mette.
Merci, chers juges.
Merci à vous.